-
1 spin-off
spin-off дополнительный результат spin-off отделение spin-off передача spin-off передача технологии spin-off передача части активов вновь образуемой дочерней компании spin-off побочный результат spin-off создание другой фирмы путем отделения spin-off сопутствующий результат -
2 spin-off
[ʹspınɒf] n1. 1) дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books - книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
an author's royalties and spin-offs - авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений
spin-off firm - фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
2) побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook - в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
new household products that are spin-offs from missile research - новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
non-fiction books are often spin-offs of some academic employment - документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
2. образование новой или дочерней акционерной компании3. тлв. новая серия многосерийного фильма ( выпущенная в дополнение к уже показанным) -
3 spin off
-
4 spin-off
сущ.тж. spinoff1) общ. сопутствующий [дополнительный, побочный\] результат; побочный продукт2)а) фин. отделение* (превращение подразделения какой-л. компании в самостоятельную компанию; как правило, связано с тем, что деятельность данного подразделения разрастается и более эффективное управление этой деятельностью может быть организовано только в форме отдельной компании; как правило, "родительская" компания получает часть акций нового предприятия)Syn:See:б) фин. = spin-off company3) СМИ программа-двойник* (новая телепрограмма, основные идеи, темы и участники которой заимствованы у другой телепрограммы)
* * *
= spin-out.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
5 spin-off
дополнительный доход имя существительное: -
6 spin-off
сущ.
1) сопутствующий/дополнительный результат
2) побочный результат( военных исследований, используемый в гражданской промышленности)
3) передача;
отделение;
создание (напр. другой фирмы) путем отделения
4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)
5) передача технологии( из одной области в другую) Syn: spin-out дополнительная выгода;
дополнительный источник дохода - paperbacks are *s from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете - an autor's royalties and *s авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений - * firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности побочный результат или продукт - the novel is a * from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории - new household products that are *s from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники - non-fiction books are often *s of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы образование новой или дочерней акционерной компании (телевидение) новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным) spin-off дополнительный результат ~ отделение ~ передача ~ передача технологии ~ передача части активов вновь образуемой дочерней компании ~ побочный результат ~ создание другой фирмы путем отделения ~ сопутствующий результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spin-off
-
7 spin off
гл.фин. отделять* (создавать отдельную, независимую организацию путем отделения части активов материнской компании)a company spun off by Microsoft Corp — компания, выделившаяся из "Майкрософт Корпорэйшн"
a parent company spinning off its own operating divisions to form separate companies — материнская компания, отделяющая свои собственные операционные подразделения, чтобы создать отдельные компании
See: -
8 spin-off
n1) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
- corporate spin-offs
- spin-off from the state-controlled monopolyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > spin-off
-
9 spin-off
1. n дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books — книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к изданию в жёстком переплёте
2. n побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook — в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
3. n образование новой или дочерней акционерной компании4. n тлв. новая серия многосерийного фильмаСинонимический ряд:outgrowth (noun) branch; by-product; derivation; derivative; descendant; limb; offshoot; offspring; outgrowth -
10 spin-off
побочные результаты ; спин-офф ; гражданские расходы научно-технического прогресса в военных ; отраслях ; ? spin-off firm ; -
11 spin-off
-
12 spin-off
резкий скачок технологии при передаче секретных военных разработок в гражданские отрасли -
13 spin off
отвернуться
отвернуть
отвинчиваться
отвинчивать
(в резьбовом соединении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spin off
-
14 spin-off
побочный результат
(напр. исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spin-off
-
15 spin off
put into the spin — вводить в штопор; введенный в штопор
-
16 spin-off
['spɪnɒf]1) Общая лексика: дополнительная выгода, дополнительный источник дохода, образование дочерней акционерной компании, образование новой акционерной компании, побочный продукт, ответвление, новый продукт под старым брендом (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_product), расширение бренда, побочный2) Военный термин: сопутствующие результаты3) Юридический термин: дополнительный доход, вывод и продажа бизнес-единиц (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187.), выделение (о выделении компаний), выделение компании4) Экономика: отделение, передавать (в другую фирму), передача, передача технологии (из одной области в другую), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности), побочный результат или продукт, создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов, создание путём отделения (напр. другой фирмы), сопутствующий результат5) Бухгалтерия: передача технологии (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании), создание (напр. другой фирмы) путём отделения6) Дипломатический термин: "выхлоп", выгода, сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)9) Налоги: "отпочкование"10) Деловая лексика: дополнительный результат, побочные результаты, создание другой фирмы путём отделения11) Менеджмент: отделение структурных подразделений компаний12) Микроэлектроника: натекание, растекание13) Инвестиции: выделившаяся (отделившаяся) компания14) Авиационная медицина: выход из штопора15) Макаров: отпочкование от материнской компании, передача ( напр. другой фирмы) путём отделения16) Ценные бумаги: отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания -
17 spin-off
сопутствующий [побочный] результат -
18 spin off
1) авиац. выйти из штопора
2) развиваться из чего-л. Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. ≈ Многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришли из космического машиностроения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > spin off
-
19 spin off
фраз. гл.1) авиа выйти из штопора2) развиваться (из чего-л.)Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. — Многие вещи, которые оказались полезными в быту, первоначально разрабатывались в рамках космической программы.
3) выпускать побочный продукт; создавать сопутствующее производство -
20 spin-off
См. также в других словарях:
Spin-Off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
Spin off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
spin-off — USA A mechanism for separating out a division or line of business from its parent company. Spin offs are typically used to increase stockholder value by increasing the value of the business being spun off or removing a business that no longer… … Law dictionary
Spin off — puede referirse a: En terminología empresarial, un derivaje (escisión) (o spin off en inglés) es una nueva organización o entidad derivada de la escisión de una mayor. En televisión, el spin off es la iniciación de una nueva serie de ficción cuyo … Wikipedia Español
spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… … Universalium
spin–off — / spin ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary in return for a distribution to the shareholders of the corporation of all of the stock or controlling stock of the subsidiary without surrender of any stock by the shareholders… … Law dictionary
spin-off — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. serie televisiva che sviluppa le vicende di personaggi già comparsi in una precedente serie come personaggi secondari {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: ingl. spin off propr. l allargare il campo di… … Dizionario italiano
spin-off — spin|off [ˈspınɔf US o:f] n 1.) a television programme involving characters that were previously in another programme or film 2.) a separate and partly independent company that is formed from parts of an existing company, or the action of forming … Dictionary of contemporary English
spin-off — spin offs 1) N COUNT: usu with supp, oft N from/of n A spin off is an unexpected but useful or valuable result of an activity that was designed to achieve something else. The company put out a report on commercial spin offs from its research. 2)… … English dictionary
Spin-off — [sp...] das od. der; [s], s <aus engl. spin off »[zufälliges] Nebenprodukt, nicht geplantes Resultat«>: 1. Übernahme von bestimmten technisch innovativen Verfahren od. Produkten (z. B. aus der Raumfahrt) in andere Technikbereiche. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
spin-off — spin′ off or spin′off n. 1) bus a by product of something preexisting, as a program of research or technological development 2) bus a media product, as a television series, based on an idea or character in a preexisting product 3) bus the… … From formal English to slang